BREAKING NEWS

Cavs beat Celtics to earn NBA Finals rematch with Warriors - more >>

Noticias

El reto de mantener la lengua materna en Estados Unidos

Inmigrante mexicano mantiene su lengua materna

ALLENTOWN, Pa. - Agustín Orozco Sánchez, un padre mexicano que reside en Allentown enfrenta el reto de enseñarle a sus hijas su lengua materna.

Agustín lleva 13 años en Estados Unidos, pero a pesar de la distancia no ha olvidado sus raíces zapotecas.

"Cuando yo hablo con mis papás hablo en zapoteco," dijo Agustín.

Sus padres viven en Oaxaca, México de donde Agustín es originario.  Ahí aprendió el zapoteco cuando era niño.

Pero, ahora Agustín tiene el gran reto de que sus hijas aprendan zapoteco en Estados Unidos.

"Les interesa el inglés pero a veces yo trato de decirles algunas cosas en zapoteco," dijo Agustín.

Lupe, la más pequeña tiene 9 años.  Domina el inglés y está aprendiendo a escribir en español, pero su desafío es aprender la lengua materna de su padre.

¿Cómo se dice como estas?

"Para mi es importante que no se olvide de donde somos," dijo Agustín al tiempo que le hacía preguntas en zapoteco.

De acuerdo al Centro Hispano Pew, aproximadamente dos tercios de los jóvenes de origen hispano en Estados Unidos nacieron en este país.

Muchos de ellos no hablan español, pero para Agustín la diversidad lingüística es sumamente importante.

"Me gustaría que mis hijas más o menos aprendieran algo," explicó Agustín.

Pero para ello se necesita fuerza de voluntad.

"Si uno no lo practica se olvida," comentó Agustín.

Pero Agustín está decidido a no perder su identidad en un país que no es el suyo pero que le ha abierto las puertas.

"No se me olvida de donde soy y a mi me gusta hablarlo," concluyó Agustín.


Deportes

  • Detalles del Union Sonic Reading y Bethlehem Steel FC
  • Evento de boxeo en Filadelfia
  • Especial del Dia de las Madres
  • El tri anuncia prelista para la Copa America Centenario

Comunidad


Ch. Cable / Satélite Comunidades que sirven
69.4 WFMZ-DTV Off Air
19 Blue Ridge Slatington, Walnutport
51 Service Electric Lehigh Valley
15 Service Electric Birdsboro
60 RCN Lehigh Valley
19 Comcast Bucks & Montgomery
21 Comcast Trenton
22 Comcast Delaware County
36 Comcast Princeton
51 Comcast Philadelphia
480 Verizon FiOS
60 DirecTV
8169 Dish Network


This Week's Circulars