Some Florida passengers were in for a shock when actor Will Smith answered their Lyft call and gave them a ride around town