Bodycam video shows the aftermath of a car crash caused by a cicada