The CDC says about 5,800 people who have been fully vaccinated against coronavirus have become infected anyway