The Mayor of Houston spoke Wednesday at the funeral for Deputy Sandeep Dhaliwal