Man committed suicide in Bethlehem police holding cell in September, officials say