Truckers are turning to the Supreme Court in their fight against Pennsylvania's tolls